-
1 наружный вставной переплет
Русско-английский политехнический словарь > наружный вставной переплет
-
2 двойная рама
-
3 окно двойное
окно двойное
Окно с двумя параллельными переплётами в общей или раздельных коробках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окно двойное
-
4 зимняя оконная рама
Architecture: inner sash, storm-window, storm-window (внутренняя)Универсальный русско-английский словарь > зимняя оконная рама
-
5 окно с двойным переплётом
Construction: (летним и зимним) double window, storm window, window with double-glazing, winter windowУниверсальный русско-английский словарь > окно с двойным переплётом
-
6 вторая оконная рама
1) General subject: storm sash2) Makarov: storm windowУниверсальный русско-английский словарь > вторая оконная рама
-
7 зимний оконный переплёт
Универсальный русско-английский словарь > зимний оконный переплёт
-
8 окно двойное
окно двойное
Окно с двумя параллельными переплётами в общей или раздельных коробках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окно двойное
-
9 окно двойное
окно двойное
Окно с двумя параллельными переплётами в общей или раздельных коробках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > окно двойное
-
10 вертикальное слуховое окно внутри крыши
Forestry: storm windowУниверсальный русско-английский словарь > вертикальное слуховое окно внутри крыши
-
11 вертикальное слуховое окно крыши
Construction: storm windowУниверсальный русско-английский словарь > вертикальное слуховое окно крыши
-
12 наружная оконная рама
Architecture: storm windowУниверсальный русско-английский словарь > наружная оконная рама
-
13 наружная рама окна
Construction: storm windowУниверсальный русско-английский словарь > наружная рама окна
-
14 наружный вставной переплёт
Engineering: storm windowУниверсальный русско-английский словарь > наружный вставной переплёт
-
15 ставень
-
16 двойная рама
-
17 плотное створчатое окно
Construction: storm-proof windowУниверсальный русско-английский словарь > плотное створчатое окно
-
18 ставни
1) General subject: jalousie2) Engineering: shutter3) Construction: blinds, storm-sash, sun blind, blind4) Makarov: window shutters5) Security: shutters -
19 двойной
прил.double; twofoldткань двойной ширины — double-width cloth / fabric
двойные рамы — double window-frame sg.; storm windows
двойная бухгалтерия фин. — double-entry book-keeping; (перен.) double-dealing
-
20 двойной
1) ( вдвое больший) double; twofoldдвойна́я по́рция — double measure
ткань двойно́й ширины́ — double-width cloth / fabric
2) (состоящий из двух однородных частей, предметов) doubleдвойны́е ра́мы — double window frame sg; storm windows
двойно́й подборо́док — double chin
двойно́й у́зел — double knot
двойно́е дно — false / double bottom
3) (проявляющийся в двух видах, двоякий) double, dualдвойно́е значе́ние — double meaning
двойно́е гражда́нство — dual citizenship / nationality
двойно́й станда́рт — double standard
двойна́я связь хим. — double bond
механи́зм двойно́го де́йствия — double-duty / double-function mechanism
те́хника двойно́го назначе́ния — dual-purpose technology
двойно́е отрица́ние грам. — double negative
двойно́й аге́нт — double agent
••двойная бухгалте́рия — 1) фин. double-entry bookkeeping 2) ( обман) double-dealing
вести́ двойну́ю игру́ — play a double game
челове́к с двойны́м дном — ≈ twofaced / double-faced person
- 1
- 2
См. также в других словарях:
storm window — ☆ storm window n. a window placed outside a regular window as protection against winter weather: also storm sash … English World dictionary
storm window — storm .window n a second window fitted to the outside of a window in winter in the US to give more protection against rain, snow etc … Dictionary of contemporary English
storm window — noun a window outside an ordinary window to protect against severe weather or winter • Syn: ↑storm sash • Hypernyms: ↑window * * * noun, pl ⋯ dows [count] US : a second window that covers the usual outside window of a building for protection… … Useful english dictionary
Storm window — A window or glazing material placed outside or inside a window creating an insulating air space. Plastic material over windows is counted as a storm window if the same plastic material can be used year after year or if the plastic is left in… … Energy terms
storm window — storm′ win′dow n. bui a supplementary window sash for protecting a window against bad weather. Also called storm′ sash • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
storm window — a supplementary window sash for protecting a window against drafts, driving rain, etc. Also called storm sash. [1885 90] * * * … Universalium
storm window — noun Date: circa 1888 a sash placed outside an ordinary window as a protection against severe weather called also storm sash … New Collegiate Dictionary
storm window — noun A detachable second window attached on the exterior side of a window in climates with harsh winters, to add an insulating layer of still air between the outside and inside … Wiktionary
storm window — noun (C) a second window fitted to the outside of a window in winter in the US to give more protection against rain, snow etc … Longman dictionary of contemporary English
storm window — noun chiefly N. Amer. an additional outer window for protection in bad weather or winter … English new terms dictionary
storm window — /ˈstɔm wɪndoʊ/ (say stawm windoh) noun a glass covering over a window, providing extra insulation and protection from cold and wind …